Germany-Dortmund: Installation services of electrical equipment

Get tender notifications and more sign up now and never miss an opportunity again. Already a member? log in to your account.

Title	Germany-Dortmund: Installation services of electrical equipment
OJEU (High Value)	272736-2020
Type	Invitation to tender
Date Published	2020-06-11
Deadline	2020-07-10 12:00:00
Nature Of Contract	Service contract
Awarding Authority
Procedure	Negotiated procedure

Description :

CONTRACT NOTICE Section I: Contracting authority I.1) Name and addresses: Official name: Dortmunder Stadtwerke AG Postal address: Deggingstraße 40 Town: Dortmund Postal code: 44141 Country: DE Contact person: Vergabestelle Frau Bertram Telephone: +49 2319552272 E-mail: h.bertram@dsw21.de Fax: +49 2319553425 NUTS code: DEA52 Main address: www.dsw21.de I.2.3) The contract is awarded by a central purchasing body Communication I.3) Procurement documents (URL):https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents Additional Information I.3.4) Additional information can be obtained from: I.3.6)Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P Section II: Object of Contract Title: Lieferung und Montage einer Streckenkabelanlage Reference number: 1501346 II.1.4) Short description Lieferung und Montage einer Strecken-Kabelanlage für die betriebstechnische Ausrüstung der Ost-West Strecke zwischen Asselner Straße und Haltestelle In den Börten (Stadtbahnlinie U43). Information about lots II.1.6) This contract is divided into lots: no Description: Item/Lot 1 NUTS code: DEA52 II.2.3.2) Main site or place of performance: Ost-West Strecke zwischen Asselner Straße und Haltestelle In den Börten (Stadtbahnlinie U43) II.1.4) Short description Lieferung und Montage einer Strecken-Kabelanlage für die betriebstechnische Ausrüstung der Ost-West Strecke zwischen Asselner Straße und Haltestelle In den Börten (Stadtbahnlinie U43). II.2.5) Award criteria: Cost/Price II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system II.2.7) Start: 2021-01-15 II.2.7) End: 2023-01-20 II.2.7.5) This contract is subject to renewal: no II.2.10) Variants will be accepted: no The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1.1) List and brief description of conditions Im Rahmen der Teilnahmeantragseinreichung sind sämtliche der nachfolgend unter Abschnitt III. 1.3l. bis III.1.3. der EU-Bekanntmachung genannten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen. Für die Erstellung und Einreichung des Teilnahmeantrags müssen die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare verwendet werden, die in der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb auf der angegebenen Internetplattform unentgeltlich und uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden. Die Vordrucke sowie die unter Abschnitt III.1.1. bis III.1.3. geforderten Unterlagen müssen dem Teilnahmeantrag vollständig beigefügt werden. Sämtliche Unterlagen sind elektronisch einzureichen; geforderte Unterschriften sind eigenhändig zu leisten. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Abschnitt III.1.1. der EU-weiten Bekanntmachung aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die unter Abschnitt III.1.2. und III.1.3. der EU-weiten Bekanntmachung aufgeführten Unterlagen können für die Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden. 1. Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie), 2. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Die Erklärung ist durch die Abgabe des Formulars II „Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit“ zu erbringen, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist, 3. Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III „Eigenerklärung zu § 1 9 Abs. 3 MiLoG“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist, 4. Eigenerklärung zum Unternehmen mit Aussagen zu: Hauptsitz des Unternehmens Gründungsjahr, Gesellschafter/ggf. Konzernzugehörigkeit, Standorte, von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl der im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten Arbeitskräfte nach Funktion. Hierfür ist das Formular IV „Eigenerklärung zum Unternehmen“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents III.1.2.3) List and brief description of selection criteria Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Die unter Ziffer III.1.2)geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1 ausgeführte. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind: 1. Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 5 Mio. EUR für Personenschäden, 5 Mio. EUR für Sachschäden und 5 Mio. EUR für Vermögensschäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Hierzu ist das Formular V „Erklärung zu der Betriebshaftpflichtversicherung“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist, 2. Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 abgelaufenen Geschäftsjahren und über den Umsatz im Bereich der ausgeschriebenen Aufgabenbereiche (Vergleichbarer Umsatz Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV) während desselben Zeitraumes. Hierzu ist das Formular VI „Erklärung zu den vergleichbaren Umsätzen“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents III.1.3.2) List and brief description of selection criteria Die unter Ziffer III.1.2 geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1. ausgeführte. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind: 1. Benennung und Angaben zum Projektleiter, hinsichtlich Name, Erreichbarkeit, Anschrift, Ausbildung, Berufserfahrung im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV, Qualifikation im Bereich Projektmanagement/Teamführung Hierzu ist das Formular VII „Benennung und Angaben zum Projektleiter“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 2. Referenzen des Projektleiters, hinsichtlich Auftrag, Auftraggeber, Leistungszeitraum, Ansprechpartner, Adresse, Telefon und E-Mail des Ansprechpartners im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV Hierzu ist das Formular VIII „Referenzen des Projektleiters“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 3. Benennung und Angaben zum Stellvertreter des Projektleiters, hinsichtlich Name, Erreichbarkeit, Anschrift, Ausbildung, Berufserfahrung im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV, Qualifikation im Bereich Projektmanagement/Teamführung Hierzu ist das Formular IX „Benennung und Angaben zum Stellvertreter des Projektleiters“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 4. Referenzen Stellvertreter des Projektleiters, hinsichtlich Auftrag, Auftraggeber, Leistungszeitraum, Ansprechpartner, Adresse, Telefon und E-Mail des Ansprechpartners im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV Hierzu ist das Formular X „Referenzen Stellvertreter des Projektleiters“ zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 5. Unternehmens - Referenzen im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV, hinsichtlich Projektname des Referenzprojekts, Art Leistung, Auftraggeber, Auftragserteilung und Auftragsdauer, Ansprechpartner des AG incl. Adresse, Telefon und E-Mail,innerhalb der letzten 6 Jahre im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV. Das Formular ist von jedem Bewerber auszufüllen. Bei Bewerbergemeinschaften kann dieses von jedem Mitglied oder von der Bewerbergemeinschaft als solche ausgefüllt werden. Das Formular ist zudem auch von Subunternehmen auszufüllen, auf deren technische Leistungsfähigkeit sich der Bewerber beruft (Eignungsleihe). Hierzu ist das Formular XIII zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist; 6. Verzeichnis der Unterauftragnehmerleistungen. Für die Angabe der Unterauftragnehmerleistungen ist das Formular XIV zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 7. Eignungsleihe Verpflichtungserklärung des Dritten zur Eignungsleihe Hinsichtlich Namen des Bewerbers, Namen des sich verpflichtenden Dritten Für die Angabe der „Eignungsleihe Verpflichtungserklärung des Dritten zur Eignungsleihe“ ist das Formular XV zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 8. Verschwiegenheitserklärung. Für die Verschwiegenheitserklärung ist das Formular Anlage C zur Unterlage zum TNW zu verwenden, das der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents III.1.3.3) Minimum level(s) of standards possibly required Für den Projektleiter und den stellvertretenden Projektleiter müssen jeweils eine Referenz innerhalb der letzten 6 Jahre im Bereich Lieferung und Montage von Streckenkabelanlagen im ÖPNV eingereicht werden. Die Referenzprojekte müssen mit der angefragten Leistung hinsichtlich der Größenordnung vergleichbar sein und zeigen, dass der Bieter in der Lage sein wird, die ausgeschriebene Lieferung vertragsgemäß auszuführen. Es sind mindestens 6 Referenzen innerhalb der letzten 6 Jahre aufzuführen Das Formular XIII ist für jedes Referenzprojekt gesondert auszufüllen. III.01.04.1) List and brief description of rules and criteria: Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents III.01-06_01) Deposits and guarantees required: Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents III.01-07_01) Main financing conditions and payement arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them: Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents III.01-08_01) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded: Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines bevollmächtigten Vertreters und der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft. Hinweis: Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bewerber-/Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die Beteiligung eines Unternehmens sowohl als Bewerber/Bieter oder als Mitglied einer Bewerber-/Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bewerbers/Bieters oder einer anderen Bewerber/Bietergemeinschaft ist ebenfalls unzulässig, wenn der Bewerber/Bieter oder die Bewerber-/Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihrem Angebot nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bewerbers/Bieters bzw. der anderen Bewerber-/Bietergemeinschaft erhält. Für die Abgabe der Bewerber-/Bietergemeinschaftserklärung sind die Vordrucke zu verwenden. III.2.2) Contract performance conditions Gemäß Ausschreibungsunterlagen; siehe https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents Section IV: Procedure IV.1.1) Type of procedure: Competitive Negotiation IV.2.1) Time limit for receipt of tenders or requests to participate IV.2.2) Date 2020-07-10 IV.2.2) Local time 12:00 IV.2.6) Tender must be valid until 2020-08-31 Section V: Complementary information VI.2.1) Electonic ordering will be used VI.2.2) Electronic invoicing will be accepted Additional Information: 1. Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 1 00 Abs. 1 GWB. Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sektorentätigkeiten im Bereich Verkehrsleistungen (Sektorentätigkeit nach §1 Abs. 1 SektVO) nach Nr. 4 der Anlage zu § 98 Nr. 4 GWB. Der Auftraggeber führt ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach den Vorschriften des 4. Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), der Sektorenverordnung (SektVO) durch; 2. Sämtliche Vergabeunterlagen sind unter dem angegebenen Link, siehe: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY29P/documents downloadbar. Die Teilnahmeanträge sind bis zu der unter Abschnitt III V.2.2. genannten Frist über den Vergabemarktplatz digital einzureichen; 3. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung auf Kosten des Bewerbers hinzuzufügen; 4. Eine Erstattung von Kosten/ Aufwendungen oder Vergütung für die Erstellung von Teilnahmeanträgen oder Angeboten sowie die Teilnahme an dem Verhandlungsverfahren im Übrigen durch die Auftraggeberin findet nicht statt; 5. Die Vordrucke sind zu verwenden, auszufüllen und einzureichen. Es ist zu beachten, dass ggf. darüber hinaus Unterlagen selbst zu erstellen und beizubringen sind, damit der Teilnahmeantrag als vollständig bewertet werden kann; 6. Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl im gesamten Vergabeverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt; 7. Auskunftsersuchen der interessierten Unternehmen/Bewerber zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes zu richten. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt; 9. Die von Bewerbern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel gern. § 1 2 Abs. 2 Datenschutzgesetz NW). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages/Angebotes. 10. Die Angebote sind zusätzlich zur Einreichung über diesen Vergabemarktplatz über das Tool „Extranet“ einzureichen. Nach der Teilnahmeantragsphase erhalten die Bewerber, die im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs als geeignet befunden wurden, hierzu einen kostenloses Zugang. Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFY29P Review body: Official name: Vergabekammer Westfalen Postal address: Albrecht-Thaer-Straße 9 Town: Münster Postal code: 48147 Country: DE VI.4.3) Precise information on deadline(s) for review procedures Gemäß § 160 Abs. 3 S. l Nr. 4 GWB muss eine Nachprüfungsantrag spätestens l 5 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu sollen, eingelegt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist der Antrag unzulässig. Section VI Date of dispatch of this notice : 2020-06-09

CPV Codes

51110000; 45310000; 31200000; Installation services of electrical equipment; Electrical installation work; Electricity distribution and control apparatus;