Germany-Frankfurt-on-Main: Architectural, engineering and planning services
Get tender notifications and more sign up now and never miss an opportunity again. Already a member? log in to your account.
| Title | Germany-Frankfurt-on-Main: Architectural, engineering and planning services |
| OJEU (High Value) | 272754-2020 |
| Type | Invitation to tender |
| Date Published | 2020-06-11 |
| Deadline | 2020-07-10 11:00:00 |
| Nature Of Contract | Service contract |
| Awarding Authority | |
| Procedure | Negotiated procedure |
| Description : |
|
I.1) Name and addresses: NUTS code: DE712 I.2.3) The contract is awarded by a central purchasing body Communication I.3) Procurement documents (URL):https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=ixJuMVNMilw%253d Additional Information I.3.4) Additional information can be obtained from: NUTS code: DE212 I.3.6)Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://www.deutschebahn.com/bieterportal Augsburg City Hauptbahnhof (PAC-H): Planung Verkehrsanlagen und techn. Streckenausrüstung II.1.4) Short description Im Rahmen des hier gegenständlichen Vorhabens „Augsburg City Hauptbahnhof (PAC-H)" werden die Verkehrsanlagen und die zugehörige technische Streckenausrüstung im Bereich Augsburg Hbf umfangreich erneuert. Mit dieser Vergabe werden die zugehörigen Ingenieurleistungen beschafft: — Los 1: Neubau Abstellanlage Gl. 623-631 (nur Lph 6-7); — Los 2: Erneuerung Gleise + OLA 3BW Süd und 4BW Süd; — Los 3: Erneuerung Gleise 1-10 + 055. II.1.6) This contract is divided into lots: yes II.1.6.5) maximum number of lots 3 Planung Abstellanlage Gl. 623-631 II.2.1) Lot No: 1 NUTS code: DE271 II.1.4) Short description Für die Baumaßnahme Augsburg City Hauptbahnhof (PAC-H), Abstellanlage Gl. 623-631, werden mit diesem Vergabelos die folgenden Planungsleistungen ausgeschrieben: Objektplanung Verkehrsanlagen Lph 6 + 7, Planung Technische Streckenausrüstung (OLA, 50 Hz-Anlagen) Lph 6 + 7, Planung Technische Streckenausrüstung (LST) Lph 5-7, BVB-Leistungen nach VV Bau und VV Bau STE. II.2.5) Award criteria: Cost/Price II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system II.2.7) II.2.7) II.2.7.5) This contract is subject to renewal: no II.2.10) Variants will be accepted: no The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no Additional Information: Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots in Form einer Bietergemeinschaft sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnahmewettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnahmewettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig. Planung Erneuerung Gleise + OLA 3BW Süd und 4BW Süd II.2.1) Lot No: 2 NUTS code: DE271 II.1.4) Short description Für die Baumaßnahme Augsburg City Hauptbahnhof (PAC-H), Erneuerung Gleise + OLA 3BW Süd und 4BW Süd, werden mit diesem Vergabelos die folgenden Planungsleistungen ausgeschrieben: Objektplanung Verkehrsanlagen Lph 1-2 optional Lph 3, 4, 6, 7, Planung Technische Streckenausrüstung (OLA, 50 Hz-Anlagen) Lph 1-2 optional Lph 3, 4, 6, 7. II.2.5) Award criteria: Cost/Price II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system II.2.7) II.2.7) II.2.7.5) This contract is subject to renewal: yes II.2.7.6) Description of renewals: Bei Beauftragung der Optionen gemäß II.2.11 wird der Auftrag verlängert. Geplantes Leistungsende 28.9.2025. II.2.10) Variants will be accepted: no II.2.11) Options II.2.11.2) Description of options Objektplanung Verkehrsanlagen Lph 3, 4, 6, 7, Planung Technische Streckenausrüstung (OLA, 50 Hz-Anlagen) Lph 3, 4, 6, 7. The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no Additional Information: Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots in Form einer Bietergemeinschaft sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnahmewettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnahmewettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig. Planung Erneuerung Gleise 1-10 und 055 II.2.1) Lot No: 3 NUTS code: DE271 II.1.4) Short description Für die Baumaßnahme Augsburg City Hauptbahnhof (PAC-H), Erneuerung Gleise 1-10 und 055, werden mit diesem Vergabelos die folgenden Planungsleistungen ausgeschrieben: Objektplanung Verkehrsanlagen Lph 1-2 optional Lph 3, 4, 6, 7, Planung Technische Streckenausrüstung (OLA, 50 Hz-Anlagen, LST) Lph 1-2 optional Lph 3, 4, 6, 7. II.2.5) Award criteria: Cost/Price II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system II.2.7) II.2.7) II.2.7.5) This contract is subject to renewal: yes II.2.7.6) Description of renewals: Bei Beauftragung der Optionen gemäß II.2.11 wird der Auftrag verlängert. Geplantes Leistungsende 31.10.2029. II.2.10) Variants will be accepted: no II.2.11) Options II.2.11.2) Description of options Objektplanung Verkehrsanlagen Lph 3, 4, 6, 7, Planung Technische Streckenausrüstung (OLA, 50 Hz-Anlagen, LST) Lph 3, 4, 6, 7. The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no Additional Information: Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots in Form einer Bietergemeinschaft sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnahmewettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnahmewettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig. III.1.1) List and brief description of conditions Für die Teilnahme am Auswahlverfahren ist die Erfüllung sämtlicher nachstehender Eignungskriterien vom Bewerber, von den Partnern der Bewerbergemeinschaft bzw. ggf. von den Subunternehmern nachzuweisen. Die geforderten Eignungsnachweise müssen spätestens mit der Abgabe des Teilnahmeantrages vorgelegt werden. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist; — Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln; — Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-,Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag des Auftragnehmers zu entnehmen und zwingend vorzulegen. Der Teilnahmeantrag 19FEI40786 muss nach kostenloser Registrierung auf dem Vergabeportal der DB AG unter https:\\bieterportal.noncd.db.de/portal/ heruntergeladen werden. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3. III.1.2.3) List and brief description of selection criteria Der Bewerber bzw. die Partner der Bewerbergemeinschaft bestätigen ihre finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention; — Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB); — Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist zu erklären, dass bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann; — Erklärung über die Beschäftigung von Mitarbeitern des DB Konzerns (aktive und nicht mehr aktive – wie Pensionäre und Rentner) sowie über die wirtschaftliche oder finanzielle Beteiligung am Unternehmen des Bieters von Personen, die außerdem ein Beschäftigungsverhältnis zu einer Gesellschaft des DB Konzerns unterhalten, — Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AGoder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens: a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen, b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat. — Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/file/2920500/data/geschaeftspartner.pdf oder die BME-Verhaltensrichtlinie (http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_VerhaltensrichtlinieCoC.pdf oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag des Auftragnehmers zu entnehmen und zwingend vorzulegen. Der Teilnahmeantrag 19FEI40786 muss nach kostenloser Registrierung auf dem Vergabeportal der DB AG unter https:\\bieterportal.noncd.db.de/portal/ heruntergeladen werden. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3. III.1.3.2) List and brief description of selection criteria — Nachweise über die Qualifikation der vorgesehenen Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung (nur bei Bewerbung für Los 1). Für folgende Funktionen ist die Qualifikation durch Vorlage der geforderten Nachweise zu erklären: — vorgesehener Bauvorlageberechtigter nach VV Bau, — vorgesehene Bauvorlageberechtigte nach VV Bau STE (Fachbereich Oberleitungsanlagen, Fachbereich Elektrische Energieanlagen, Fachbereich LST-Anlagen) —— Qualifikationsanforderung vorgesehener Bauvorlageberechtigter nach VV Bau: 1. Anerkennung zum Bauvorlageberechtigen (BVB) nach 809.0810 (Nachweis: 809.0810V01), Fachbereich Oberbau (Ausstellungsdatum später als 1.1.2019) 2. Nachweis Teilnahme „Fortbildung für Bauvorlageberechtigte im VRI“ nicht älter als November 2018. —— Qualifikationsanforderung vorgesehene Bauvorlageberechtigte nach VV Bau STE: 1. Anerkennung zum Bauvorlageberechtigen (BVB) nach 809.0810 (Nachweis: 809.0810V01), 2. Nachweis Teilnahme „Fortbildung für Bauvorlageberechtigte im VRI“ nicht älter als November 2018. III.01.04.1) List and brief description of rules and criteria: Die Beschaffende Stelle behält sich vor, ohne weitere Verhandlungen auf eines der eingegangenen Angebote den Zuschlag zu erteilen. Subunternehmer, welche für den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit herangezogen werden, sind im Teilnahmeantrag zu nennen und dürfen während des Vergabeverfahrens nicht ausgetauscht werden. Ein Austausch dieser führt grundsätzlich zum Ausschluss des Bewerbers. Außerdem hat der Bewerber mit der dem Teilnahmeantrag 19FEI40786 beiliegenden Verpflichtungserklärung schriftlich nachzuweisen, dass er für die gesamte Dauer der Leistungserbringung tatsächlich über die Mittel dieser Subunternehmer zur jeweiligen Leistungserbringung verfügt. Ein Austausch von Subunternehmern, welche zur Erreichung der Eignungsanforderungen herangezogen werden, ist während der gesamten Dauer der Leistungserbringung grundsätzlich nicht gestattet und nur aus zwingenden Gründen zulässig. Vor dem Austausch von Subunternehmern ist die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers einzuholen. Dem schriftlichen Antrag zum Austausch sind zudem sämtliche Eignungsnachweise/Verpflichtungserklärungen aus dem Vergabeverfahren für den jeweiligen Subunternehmer beizulegen. Der Austausch ist nur gegen nach den hiesigen Vorgaben geeignete Subunternehmer zulässig. III.01-06_01) Deposits and guarantees required: Sicherheitsleistung gemäß Vergabeunterlagen. III.01-07_01) Main financing conditions and payement arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen. III.01-08_01) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder. III.2.2) Contract performance conditions Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Form und Zeitpunkt der Vorlage der Nachweise sowie Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind III.1.1) bis III.1.4) sowie den Allgemeinen PQ-Anforderungen für Arch.-/Ing.leistungen zu entnehmen. —— Bei Bewerbung für Los 1: Planung bauliche Anlagen: — Planung Verkehrsanlage Fahrbahn. Planung elektrotechnische Anlagen: — Planung von elektrischen Energieanlagen; — Planung elektrischer Weichenheizanlagen. Planung Leit- und Sicherungstechnik: — Planung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik. Planung Oberleitungsanlagen: — Planung 15 kV Standard Oberleitungsanlage. —— Bei Bewerbung für Los 2: Planung bauliche Anlagen: — Planung Verkehrsanlage Fahrbahn. Planung elektrotechnische Anlagen: — Planung von elektrischen Energieanlagen; — Planung elektrischer Weichenheizanlagen. Planung Oberleitungsanlagen: — Planung 15 kV Standard Oberleitungsanlage. —— Bei Bewerbung für Los 3: Planung bauliche Anlagen: — Planung Verkehrsanlage Fahrbahn. Planung elektrotechnische Anlagen: — Planung von elektrischen Energieanlagen; — Planung elektrischer Weichenheizanlagen Planung Leit- und Sicherungstechnik: — Planung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik. Planung Oberleitungsanlagen: — Planung 15 kV Standard Oberleitungsanlage. Für die Auftragserteilung kommen nur präqualifizierte Unternehmen in Betracht. III.2.3) Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract IV.1.1) Type of procedure: Competitive Negotiation IV.2.1) Time limit for receipt of tenders or requests to participate IV.2.2) Date 2020-07-10 IV.2.2) Local time 11:00 IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates 2020-07-24 IV.2.6) Tender must be valid until 2020-09-14 VI.2.1) Electonic ordering will be used VI.2.3) Electronic payment will be used Additional Information: Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise des Auftraggebers zu Corona: 1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen. 2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen. Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1) bis III.1.3) genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG/verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied. 1. DB Engineering & Consulting GmbH, 2. Sächsische Bau GmbH, 3. Siemens AG, 4. Max Bögl Stiftung & Co. KG, 5. DB Bahnbau Gruppe GmbH, 6. Leonhard Weiß GmbH & Co. KG, 7. Europten Deutschland GmbH, 8. HERMOS Signaltechnik GmbH, 9. Hörmann GA Netzwerktechnik GmbH, 10. Müchelner Hoch-, Erd- und Leitungsbau GmbH, 11. Sigeltec GmbH. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Review body: VI.4.3) Precise information on deadline(s) for review procedures Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Date of dispatch of this notice : 2020-06-09 |
| CPV Codes |
| 71240000; Architectural, engineering and planning services; |
Sign-up now to receive weekly OJEU reports for the UK, your sector and/or elsewhere in the EU. We also report on the procurement of EC Institutions. |
|