Bulgaria-Sofia: Railway construction works

Get tender notifications and more sign up now and never miss an opportunity again. Already a member? log in to your account.

Title	Bulgaria-Sofia: Railway construction works
OJEU (High Value)	322649-2020
Type	Additional information (IC = AA changes and cancellations)
Date Published	2020-07-10
Deadline	2020-08-10 23:59:00
Nature Of Contract	Public works contract
Awarding Authority
Procedure	Open procedure

Description :

Additional Information Section I: Contracting authority I.1) Name and addresses: Official name: Столична община National registration number: National registration number: 000696327 Postal address: ул. „Московска“ № 33 Town: София Postal code: 1000 Country: BG Contact person: Божидар Стефанов Стефанов Telephone: +359 29377311 E-mail: b.stefanov@sofia.bg Fax: +359 29861221 NUTS code: BG411 Main address: https://www.sofia.bg/ Address of the buyer profile (URL): https://app.eop.bg/buyer/1240 Section II: Object of Contract Title: Реконструкция на трамваен релсов път по бул. „Цар Борис III“ — от трамвайно ухо „Княжево“ до трамвайно ухо „Съдебна палата.“ II.1.4) Short description Реконструкция на трамваен релсов път по бул. „Цар Борис III“ — от трамвайно ухо „Княжево“ до трамвайно ухо „Съдебна палата“, без участъците на пл. „Руски паметник“ и кръстовището на бул. „Цар Борис III“ и бул. „Гоце Делчев“. 1. Част А на проекта „Реконструкция на трамваен релсов път от ухо „Княжево“ до пл. „Руски паметник“, без кръстовището на бул. „Цар Борис III“ и бул. „Г. Делчев“. 2. Част Б на проекта „Реконструкция на трамваен релсов път от ухо „Съдебна палата“ до пл. „Руски паметник“. Section V: Complementary information Section VI Date of dispatch of this notice : 2020-07-06 Notice number in the OJ S 2020/S 119-288168 Changes III.1.2) Икономическо и финансово състояние/Списък и кратко описание на критериите за подбор Old Value: 1. Всеки участник трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, в размер не по-малък от 20 000 000,00 BGN (двадесет милиона лева) за последните 3 (три) приключили финансови години. 1.2. Участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), част IV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ информация по отношение на реализирания общ оборот за последните 3 (три) приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. 1.3. За доказване на изискването участникът представя един или няколко от следните документи: 1.3.1. Удостоверения от банки. 1.3.2. Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен. 1.3.3. Справка за общия оборот. Информацията по т. 1.3.2 и 1.3.3 обхваща последните три приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е създаден или е започнал дейността си. 2. Участникът трябва да има валидна/и застраховка/и „Професионална отговорност“ на участниците в проектирането и строителството съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, покриващи минималната застрахователна сума съгласно чл. 5, ал. 2, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в строителството за категорията строителство, съобразно строежа — предмет на обществената поръчка, за лица, регистрирани на територията на Република БЪЛГАРИЯ, или еквивалентна застраховка или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. 2.1. Участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата по отношение на валидна застраховка „Професионална отговорност“ като лице, изпълняващо строителна дейност за строежи II категория, съгласно чл. 171, ал. 1 и ал. 2 от ЗУТ или еквивалентна застраховка или гаранция. 2.2. За доказване на изискването участникът представя доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ за посочената категория или еквивалентна застраховка или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство участникът представя копие на документа. Забележка: Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава — членка на Европейския съюз, или от друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република БЪЛГАРИЯ и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележка: Когато по обективни причини участникът не може да представи исканите от възложителя документи, той може да докаже икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. New Value: 1. Всеки участник трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, в размер не по-малък от 20 000 000,00 BGN (двадесет милиона лева) за последните 3 (три) приключили финансови години. 1.2. Участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), част IV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ информация по отношение на реализирания общ оборот за последните 3 (три) приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. 1.3. За доказване на изискването участникът представя един или няколко от следните документи: 1.3.1. Удостоверения от банки. 1.3.2. Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен. 1.3.3. Справка за общия оборот. Информацията по т. 1.3.2 и 1.3.3 обхваща последните 3 приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е създаден или е започнал дейността си. 2. Участникът трябва да има валидна/и застраховка/и „Професионална отговорност“ на участниците в проектирането и строителството съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, покриващи минималната застрахователна сума съгласно чл. 5, ал. 2, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в строителството за категорията строителство, съобразно строежа — предмет на обществената поръчка, за лица, регистрирани на територията на Република БЪЛГАРИЯ, или еквивалентна застраховка или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. 2.1. Участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата по отношение на валидна застраховка „Професионална отговорност“ като лице, изпълняващо строителна дейност за строежи II категория, съгласно чл. 171, ал. 1 и ал. 2 от ЗУТ или еквивалентна застраховка или гаранция. 2.2. За доказване на изискването участникът представя доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ за посочената категория или еквивалентна застраховка или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Участникът представя копие на документа. Забележка: Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава — членка на Европейския съюз, или от друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република БЪЛГАРИЯ и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Забележка: Когато по обективни причини участникът не може да представи исканите от възложителя документи, той може да докаже икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. Changes III.1.3) Технически и професионални възможности/Списък и кратко описание на критериите за подбор Old Value: 1. Участникът да е изпълнил строително-монтажни дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата. Забележка: За сходни с предмета на поръчката се приемат обекти за изпълнено ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път/метрополитен, железопътен, трамваен релсов път с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с един или няколко обекта. Забележка: Строителството се счита за изпълнено, когато за обекта има съставен и подписан документ за приемане на строежа (констативен акт обр. 15 за установяване на годността за приемане на строежа/те на територията на Република БЪЛГАРИЯ или еквивалент съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен). 1.2. Участникът декларира съответствието с изискването по т. 1 чрез попълване на част IV, раздел В, т. 1а) от ЕЕДОП, като посочва информация за изпълненото строителство с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема на строителството и номер и дата на документ за приемане на строежа. 1.3. За доказване на изискването участникът представя списък на строителството, идентично или сходно с предмета и обема на обществената поръчка, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2. Участникът трябва да да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката: Ръководител екип — 1 (един) брой; Технически ръководител на обекта — 1 (един) брой; Кл. експерт Пътно строителство — 1 (един) брой; Кл. експерт Конструктор — 1 (един) брой; Кл. експерт Електроинженер — 1 (един) брой; Кл. експерт Телекомуникации — 1 (един) брой; Кл. експерт ВиК — 1 (един) брой; Кл. експерт Геодезист — 1 (един) брой; Кл. експерт Ландшафтна архитектура — 1 (един) брой; Кл. експерт Отговорник по качеството — 1 (един) брой; Забележки: Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Посоченият състав на екипа е минимален. Всеки участник може да предложи и допълнителни експерти по своя преценка. 2.1. При подаване на офертата участникът декларира в част ІV, раздел В, т. 6 на ЕЕДОП информация относно персонала, който ще изпълнява поръчката. Посочва информацията, необходима да се установи съответствието с изискванията на възложителя. 2.2. Доказването на съответствието с горното изискване става със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. 3. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира съответствие с критериите за подбор и липса на основания за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. 4. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП при подписване на договора за обществена поръчка определеният изпълнител предоставя документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор, включително за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. New Value: 1. Участникът да е изпълнил строително-монтажни дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата. Забележка: За сходни с предмета на поръчката се приемат обекти за изпълнено ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път (метрополитен, железопътен, трамваен релсов път) с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с 1 или няколко обекта. Забележка: Строителството се счита за изпълнено, когато за обекта има съставен и подписан документ за приемане на строежа (констативен акт обр. 15 за установяване на годността за приемане на строежа/те на територията на Република БЪЛГАРИЯ или еквивалент съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен). 1.2. Участникът декларира съответствието с изискването по т. 1 чрез попълване на част IV, раздел В, т. 1а) от ЕЕДОП, като посочва информация за изпълненото строителство с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема на строителството и номер и дата на документ за приемане на строежа. 1.3. За доказване на изискването участникът представя списък на строителството, идентично или сходно с предмета и обема на обществената поръчка, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2. Участникът трябва да да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката: — ръководител екип — 1 (един) брой, — технически ръководител на обекта — 1 (един) брой, — кл. експерт „Пътно строителство“ — 1 (един) брой, — кл. експерт „Конструктор“ — 1 (един) брой, — кл. експерт „Електроинженер“ — 1 (един) брой, — кл. експерт „Телекомуникации“ — 1 (един) брой, — кл. експерт ВиК — 1 (един) брой, — кл. експерт „Геодезист“ — 1 (един) брой, — кл. експерт „Ландшафтна архитектура“ — 1 (един) брой, — кл. експерт „Отговорник по качеството“ — 1 (един) брой. Забележки: Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Посоченият състав на екипа е минимален. Всеки участник може да предложи и допълнителни експерти по своя преценка. 2.1. При подаване на офертата участникът декларира в част ІV, раздел В, т. 6 на ЕЕДОП информация относно персонала, който ще изпълнява поръчката. Посочва информацията, необходима да се установи съответствието с изискванията на възложителя. 2.2. Доказването на съответствието с горното изискване става със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. 3. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира съответствие с критериите за подбор и липса на основания за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. 4. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП при подписване на договора за обществена поръчка определеният изпълнител предоставя документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор, включително за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Changes III.1.3) Технически и професионални възможности/Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Old Value: 1. Участникът да е изпълнил строително-монтажни дейности, с предмет и обем идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата. 2. Участникът трябва да да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката: 2.1. Ръководител екип — бакалавър или магистър със специалност „Транспортно строителство“, профил „Железопътно строителство“ и/или еквивалент. Да притежава професионален опит като ръководител екип в изпълнението на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път/метрополитен, железопътен, трамваен релсов път с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с един или няколко обекта. 2.2. Технически ръководител на обекта — технически правоспособно лице съгласно чл. 163а, ал. 2 от ЗУТ или еквивалентно за чуждестранните лица. Да е участвал на подобна позиция в екип за изпълнение на обект на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път (метрополитен, железопътен, трамваен релсов път) с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с един или няколко обекта. 2.3. Кл. експерт Пътно строителство — бакалавър или магистър по специалност „Транспортно строителство“, профил „Пътно строителство“ или „Строителство на транспортни съоръжения“, или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на най-малко 1 (един) обект пътно строителство. 2.4. Кл. експерт Конструктор — бакалавър или магистър със специалност „Транспортно строителство“ или ПГС (ССС), или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на минимум един обект с предмет ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път /метрополитен, железопътен, трамваен релсов път/. 2.5. Кл. експерт Електроинженер — бакалавър или магистър, специалност „Електротехника“ или „Електроенергетика и електрообзавеждане“ или еквивалентна специалност. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на изграждане и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с един или няколко обекта. 2.6. Кл. експерт Телекомуникации или еквивалент — бакалавър или магистър със специалност „Телекомуникации“ или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на минимум 1 (един) инфраструктурен обект /мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура/. 2.7. Кл. експерт ВиК — бакалавър или магистър, специалност „Водоснабдяване и канализация“ и/или „Хидромелиорации“ или еквивалентна специалност. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на ВиК мрежи на минимум 1 (един) инфраструктурен обект /мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура/. 2.8. Кл. експерт Геодезист — геодезист със средно образование, бакалавър или магистър, специалност „Геодезия“ или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в екип за изпълнение на обект на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път/метрополитен, железопътен, трамваен релсов път/ с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ, като съответствието може да се доказва с един или няколко обекта. 2.9. Кл. експерт Ландшафтна архитектура — бакалавър или магистър по специалност „Ландшафтна архитектура“, „Озеленяване“ или еквивалентна специалност. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на минимум един обект, свързан с озеленяване на пътен, железопътен обект, парк, площад и/или еквивалент. Продължава в раздел VI, т. 3 „Допълнителна информация“. New Value: 1. Участникът да е изпълнил строително-монтажни дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата. 2. Участникът трябва да да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката: 2.1. Ръководител екип — бакалавър или магистър със специалност „Транспортно строителство“, профил „Железопътно строителство“ и/или еквивалент. Да притежава професионален опит като ръководител екип в изпълнението на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път (метрополитен, железопътен, трамваен релсов път) с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с 1 или няколко обекта. 2.2. Технически ръководител на обекта — технически правоспособно лице съгласно чл. 163а, ал. 2 от ЗУТ или еквивалентно за чуждестранните лица. Да е участвал на подобна позиция в екип за изпълнение на обект на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път (метрополитен, железопътен, трамваен релсов път) с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с 1 или няколко обекта. 2.3. Кл. експерт „Пътно строителство“ — бакалавър или магистър по специалност „Транспортно строителство“, профил „Пътно строителство“ или „Строителство на транспортни съоръжения“, или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на най-малко 1 (един) обект пътно строителство. 2.4. Кл. експерт „Конструктор“ — бакалавър или магистър със специалност „Транспортно строителство“ или ПГС (ССС), или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на минимум 1 обект с предмет ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път (метрополитен, железопътен, трамваен релсов път). 2.5. Кл. експерт „Електроинженер“ — бакалавър или магистър, специалност „Електротехника“ или „Електроенергетика и електрообзавеждане“ или еквивалентна специалност. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на изграждане и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на ККМ с дължина не по-малко от 3 км, като съответствието може да се доказва с 1 или няколко обекта. 2.6. Кл. експерт Телекомуникации или еквивалент — бакалавър или магистър със специалност „Телекомуникации“ или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на минимум 1 (един) инфраструктурен обект (мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура). 2.7. Кл. експерт ВиК — бакалавър или магистър, специалност „Водоснабдяване и канализация“ и/или „Хидромелиорации“ или еквивалентна специалност. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на ВиК мрежи на минимум 1 (един) инфраструктурен обект (мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура). 2.8. Кл. експерт „Геодезист“ — геодезист със средно образование, бакалавър или магистър, специалност „Геодезия“ или еквивалент. Да е участвал на подобна позиция в екип за изпълнение на обект на ново строителство и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на релсов път (метрополитен, железопътен, трамваен релсов път) с дължина не по-малко от 3 км единичен коловоз и на ККМ, като съответствието може да се доказва с 1 или няколко обекта. 2.9. Кл. експерт „Ландшафтна архитектура“ — бакалавър или магистър по специалност „Ландшафтна архитектура“, „Озеленяване“ или еквивалентна специалност. Да е участвал на подобна позиция в изпълнението на минимум 1 обект, свързан с озеленяване на пътен, железопътен обект, парк, площад и/или еквивалент. Продължава в раздел VI, т. 3 „Допълнителна информация“. Changes IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Old Value: 2020-07-20 23:59 New Value: 2020-08-10 23:59 Changes IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Old Value: 2020-07-21 14:00 New Value: 2020-08-11 14:00 Additional Information: Възложителят извършва изменения, както следва: — в проекта на договор, — в Изисквания към изпълнението и технически спецификации — обща част, — в количествените сметки за част А и част Б , — чертежи към проект за част А в част „Релсов път“: № 25 „Армировка за носещи плочи“, № 26 „Дренажна шахта за конструкция тип 4“ и № 27 „Релсов отток за конструкции тип 5, тип 6 и тип 8“.

CPV Codes

45234100; Railway construction works;