Switzerland-Bellinzona: Engineering services

To get tender notifications and more sign up now and never miss an oppertunity again. Already a member? log in to your account.

Tile Switzerland-Bellinzona: Engineering services
OJEU (High Value) 587954-2019
Type Invitation to tender
Date Published 2019-12-11
Deadline 2020-02-14 00:00:00
Nature Of Contract Service contract
Awarding Authority Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale Est
Awarding Criteria The most economic tender
Procedure Open procedure

Description :
CONTRACT NOTICE


Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses:
Official name: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale Est
Postal address: Via C. Pellandini 2a
Town: Bellinzona
Postal code: 6500
Country: CH
Contact person: «Non Aprire — Offerta: N2 EP12 Bellinzona — Direzione generale e locale dei lavori (DGL/DLL)»
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
NUTS code: CH0
Main address (URL): https://www.simap.ch
Address of the buyer profile (URL): www.astra.admin.ch

Communication
I.3) Procurement documents
(URL):http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1110285

Additional Information
I.3.4) Additional information can be obtained from:
I.3.8) to the following address:
Official name: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale Est
Postal address: Via C. Pellandini 2a
Town: Bellinzona
Postal code: 6500
Country: CH
Contact person: «Non Aprire — Offerta: N2 EP12 Bellinzona — Direzione generale e locale dei lavori (DGL/DLL)»
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
NUTS code: CH0
Main address (URL): https://www.simap.ch
I.4) Type of the contracting authority: MINISTRY

Main Activity
I.5.1) Main Activity: HOUSING AND COMMUNITY AMENITIES

Section II: Object of Contract


Title:

N2 EP12 Bellinzona — Direction générale et locale des travaux (DGT/DLT)


II.1.4) Short description

Voir point 4.5 «Autres indications».


Information about lots
II.1.6) This contract is divided into lots: no

Description: Item/Lot 1
NUTS code: CH0
II.2.3.2) Main site or place of performance:

Suisse CH — 6500 Bellinzona/TI — Commune de Bellinzona.

II.1.4) Short description

Voir point 4.5 «Autres indications».

II.2.5) Award criteria:
Cost/Price
Criteria: Voir point 4.5 «Autres indications»
Weighting: 1
II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
II.2.7) Start 2020-05-15
II.2.7) End 2026-05-29
II.2.7.5) This contract is subject to renewal: yes
II.2.7.6) Description of renewals:

Une reconduction du marché entre en ligne de compte lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire.

II.2.10) Variants will be accepted: no



Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1.2.3) List and brief description of selection criteria

Les justificatifs/attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération:

CI1: expérience/référence du soumissionnaire

1 référence comparable.

Pour l’évaluation de l’aptitude, une référence sera considérée comme comparable si elle remplit au moins les conditions suivantes:

a) Mandat de direction administrative et technique des travaux (DGT ou DLT);

b) Projet de nouvelle construction ou d’assainissement concernant des routes nationales, des routes à grand débit, des voies ferrées ou d’autres infrastructures de viabilité de complexité similaire, comprenant des interventions réalisées sous trafic; le projet doit comprendre ouvrages d’art, tracé et environnement;

c) Les prestations relatives à la phase SIA 52 doivent être entièrement effectuées ou avoir atteint une facturation supérieure au montant minimal requis au point d);

d) Montant minimal du mandat 0,5 Mio CHF (hors TVA).

CI2: personnes-clé/référence

Pour l’évaluation des critères d’aptitude, sont considérées comme personnes-clé les personnes qui ont la fonction suivante au sein du mandat:

— responsable direction générale des travaux

Conditions minimales requises pour la personne-clé afin de remplir les critères d’aptitude.

Ingénieur diplômé HES, EPF ou équivalent, avec une référence comme directeur général ou local des travaux ou adjoint ou fonction équivalente, dans un projet qui satisfait au moins les conditions suivantes:

a) Mandat de direction générale ou locale des travaux (DGT ou DLT);

b) Projet de nouvelle construction ou d’assainissement concernant des routes nationales, des routes à grand débit, des voies ferrées ou d’autres infrastructures de viabilité de complexité similaire, comprenant des interventions réalisées sous trafic; le projet doit comprendre ouvrages d’art, tracé et environnement;

c) Les prestations relatives à la phase SIA 52 doivent être entièrement effectuées ou avoir atteint une facturation supérieure au montant minimal requis au point d);

d) Montant minimal du mandat 0,5 Mio CHF (hors TVA).

— responsable direction locale des travaux

Conditions minimales requises pour la personne-clé afin de remplir les critères d’aptitude.

Ingénieur diplômé HES, EPF ou équivalent, avec une référence comme chef DLT ou adjoint ou fonction équivalente dans un projet qui satisfait au moins les suivantes conditions:

a) Mandat de direction administrative et technique des travaux (DLT);

b) Projet de nouvelle construction ou d’assainissement concernant des routes nationales, des routes à grand débit, des voies ferrées ou d’autres infrastructures de viabilité de complexité similaire, comprenant des interventions réalisées sous trafic; le projet doit comprendre ouvrages d’art, tracé et environnement;

c) Les prestations relatives à la phase SIA 52 doivent être entièrement effectuées ou avoir atteint une facturation supérieure au montant minimal requis au point d);

d) Montant total du mandat au minimum 0,5 Mio CHF.

— adjoint au directeur local des travaux semisvincolo (spécialiste ouvrages d’art)

Conditions minimales requises pour la personne-clé afin de remplir les critères d’aptitude.

Ingénieur diplômé HES, EPF ou équivalent, avec une référence comme Chef DLT ou adjoint ou fonction équivalente dans un projet qui satisfait au moins les suivantes conditions:

a) Mandat de direction administrative et technique des travaux (DLT);

b) Projet de nouvelle construction ou d’assainissement concernant des routes nationales, des routes à grand débit, des voies ferrées ou d’autres infrastructures de viabilité de complexité similaire, comprenant des ouvrages d’art;

c) Les prestations relatives à la phase SIA 52 doivent être entièrement effectuées ou avoir atteint une facturation supérieure au montant minimal requis au point d);

d) Montant total du mandat au minimum 0,5 Mio CHF.

CI3: déclaration de disponibilité

— confirmation de la disponibilité des personnes-clé,

— …

III.1.3.2) List and brief description of selection criteria

Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.

CI1: expérience/référence du soumissionnaire.

CI2: personne-clé/référence.

CI3: déclaration de disponibilité.

CI4: aptitude économique-financière.


Section IV: Procedure

IV.1.1) Type of procedure: Open

IV.02.01) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
IV.02.02) Date 2020-02-14


IV.02.06) Duration in months (from the date stated for receipt of tender): 9
IV.02.07) Conditions for opening of tenders
IV.02.07) Date 2020-02-21
IV.02.07) Local time 23:59

Additional information:

La date d'ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.


Section V: Complementary information



Additional information:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Conditions générales: selon les Conditions générales (CG) KBOB pour les prestations du soumissionnaire, édition 2015.

Négociations: les négociations demeurent réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.

Autres indications:

1) Description détaillée des tâches

Cet appel d’offres concerne les prestations de Direction générale des travaux (DGT) et de Direction locale des travaux (DLT) pour les projets EP12 Bellinzona et Semisvincolo Bellinzona (partie fédérale). Les prestations du présent appel d’offres concernent les travaux de génie civil et de BSA des projets EP12 Bellinzona et Semisvincolo Bellinzona (partie fédérale) ainsi que la coordination avec la DGT et la DLT du projet Semisvincolo Bellinzona (partie cantonale). Les prestations suivantes sont donc nécessaires:

A) En qualité de DGT pour les projets EP12 Bellinzona et Semisvincolo Bellinzona, prestations d’assistance générale au maître d’ouvrage dans le cadre du projet mentionné (assistance générale et appui pour l’élaboration des bases de projet, les achats, le contrôle et la gestion, le suivi technique du projet, la coordination des prestations BSA ainsi que le suivi environnemental des travaux); B) Prestations de DLT, pour les travaux des projets N2 EP12 Bellinzona et Semisvincolo Bellinzona (partie fédérale), telles que:

— assistance aux concepteurs pour l’élaboration des documents d'appel d'offres (phase SIA 41),

— direction locale des travaux (phase SIA 52, à l’exclusion du contrôle de l'exécution),

— mise en service, liquidation, assistance aux concepteurs pour le dossier de l’ouvrage réalisé (phase SIA 53),

— phases OFROU objet de ce mandat: procédures d'appel d'offres — S, construction — B/Exécution travaux – MA (y compris archivage de la documentation).

Le nombre total d'heures disponibles est de:

— 22 000 heures environ pour les prestations de base de DGT (N2 EP12 Bellinzona et N2 Semisvincolo Bellinzona),

— 42 000 heures environ pour les prestations de base de DLT (N2 EP12 Bellinzona),

— 24 000 heures pour les prestations de base de DLT (N2 Semivincolo Bellinzona).

Pour les détails, voir l'annexe A1 «Cahier des charges».

2) Critères d’adjudication (CA)

Les justificatifs concernant les critères d’adjudication doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini):

CA1: prix; pondération 40 %.

CA2: analyse des tâches et proposition de marche à suivre/concept de gestion de la qualité/analyse des risques; pondération 25 % divisés en:

— analyse des tâches et proposition de marche à suivre, 15 %,

— concept de gestion de la qualité, 5 %,

— analyse des risques, 5 %.

CA3: personnes-clé: références relatives aux tâches à effectuer; pondération 35 % divisées en:

3.1) Responsable direction générale des travaux 10 %:

3.1.1) Une référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de la référence avec la fonction et les ouvrages du présent appel d'offres) 5 %;

3.1.2) Curriculum vitae (évaluation de la formation et du perfectionnement de l'expérience professionnelle en rapport avec les projets EP12 Bellinzona et Semisvincolo Bellinzona du présent appel d'offres) 5 %;

3.2) Responsable direction locale des travaux EP12 10 %:

3.2.1) Une référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de la référence avec la fonction et l’ouvrage EP12 Bellinzona du présent appel d'offres) 5 %;

3.2.2) Curriculum vitae (évaluation de la formation et du perfectionnement de l'expérience professionnelle en rapport avec le projet EP12 Bellinzona du présent…


Review body:
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postal code: 9023
Country: CH

Section VI

VI.05.00) Date of dispatch of this notice 2019-12-09

English Language Unavailable

CPV Codes
71300000; 71500000; Engineering services; Construction-related services;

Signup now to receive weekly OJEU reports for the UK, your sector and/or elsewhere in the EU. We also report on the procurement of EC Institutions.

All content is copyright (c) htps://www.ojeu.com OJEU Finder Ltd, for more information see our Terms & Conditions