Germany-Saarbrücken: Pipeline relaying works

Get tender notifications and more sign up now and never miss an opportunity again. Already a member? log in to your account.

Title Germany-Saarbrücken: Pipeline relaying works
OJEU (High Value) 268022-2020
Type Invitation to tender
Date Published 2020-06-09
Deadline 2020-07-10 23:59:00
Nature Of Contract Public works contract
Awarding Authority
Procedure Negotiated procedure

Description :
CONTRACT NOTICE



Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses:
Official name: STEAG New Energies GmbH
Postal address: St. Johanner Str. 101-105
Town: Saarbrücken
Postal code: 66115
Country: DE
Contact person: Herr Schwarz
Telephone: +49 2018013744
E-mail: Projektpostfach-Ausschreibung-Rohrleitungen-AVAVelsen@steag.com
Fax: +49 2018013750
NUTS code: DEA
Main address: www.steag.com
Address of the buyer profile (URL): https://www.steag.com/de

Communication
I.3) Procurement documents
(URL):https://www.steag.com/de/unternehmen/einkauf/aktenzeichen-2020012EU349

Additional Information
I.3.4) Additional information can be obtained from:
I.3.8) to the above mentioned address


Section II: Object of Contract


Title:
Planung, Fertigung und Ausführung von Rohrleitungs- und Tiefbauarbeiten für das Projekt Verbindungsleitung AVA Velsen-Fenne in 2 Losen


II.1.4) Short description
Die STEAG GmbH, nachfolgend STEAG genannt, beabsichtigt, im Namen und für Rechnung der Steag New Energies GmbH, den Auftrag von Planung, Fertigung und Ausführung von Rohrleitungs- und Tiefbauarbeiten für das Projekt Verbindungsleitung AVA Velsen-Fenne in 2 Losen nach Maßgabe der anliegenden Vergabeunterlagen zu erteilen.

II.01) Estimated value excluding VAT:
EUR 8000000.00

Information about lots
II.1.6) This contract is divided into lots: yes



Description: Item/Lot 1
Title:
Bauabschnitt 1

II.2.1) Lot No: 1
NUTS code: DEC0
II.2.3.2) Main site or place of performance:
Velsen – von AVA Velsen nach Fenne (Saarland/Völklingen)

II.1.4) Short description
Planung, Fertigung und Ausführung von Rohrleitungs- und Tiefbauarbeiten.

II.2.5) Award criteria:
Cost/Price
Value excluding VAT: EUR 4000000.00
II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
II.2.7) Start: 2020-12-15
II.2.7) End: 2022-09-02
II.2.7.5) This contract is subject to renewal: no
II.2.10) Variants will be accepted: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no

Description: Item/Lot 2
Title:
Bauabschnitt 2

II.2.1) Lot No: 2
NUTS code: DEC0
II.2.3.2) Main site or place of performance:
Velsen – von AVA Velsen nach Fenne (Saarland/Völklingen)

II.1.4) Short description
Planung, Fertigung und Ausführung von Rohrleitungs- und Tiefbauarbeiten.

II.2.5) Award criteria:
Cost/Price
Value excluding VAT: EUR 4000000.00
II.2.6) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
II.2.7) Start: 2020-12-15
II.2.7) End: 2022-09-02
II.2.7.5) This contract is subject to renewal: no
II.2.10) Variants will be accepted: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1.1) List and brief description of conditions
— Vorlage Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft/Eintragung im Berufsregister (Firmen außerhalb von Deutschland: eine gleichwertige Bescheinigung) (bitte Kopie beifügen);

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister (Firmen außerhalb von Deutschland: eine gleichwertige Bescheinigung) nicht älter als 3 Monate (bitte Kopie beifügen).

III.1.2.3) List and brief description of selection criteria
— Vorlage einer Bankerklärung;

— Erklärung, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens nicht mangels Masse abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen in Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat;

— Erklärung, dass der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nachkommt.

III.1.3.2) List and brief description of selection criteria
— Erklärung, dass der Bieter stets die gesetzlichen Vorschriften wie z. B. Arbeitsschutzgesetz (neuester Stand)einhält;

— Erklärung, dass die Mitarbeiter des Bieters regelmäßig in Themen wie Arbeitsschutzgesetz, DGUV-Regeln, Umgang mit Gefahrstoffen, Verhalten bei Personen-, Sach- und Umweltschäden geschult werden;

— Erklärung, dass der Bieter für seine Arbeiten eine Gefährdungsbeurteilung nach dem §§5,6 ArbSchG erstellt;

— Erklärung, dass der Bieter sich an die Daten-Schutz-Grundverordnung (DSGVO) (Firmen außerhalb Deutschland: vergleichbare Rechtsvorschriften eines Mitgliedsstaaten) hält;

— Erklärung, dass der Bieter stets die gesetzlichen Vorschriften wie z. B. Arbeitsschutzgesetz (neuester Stand)einhält;

— Erklärung, dass die Mitarbeiter des Bieters regelmäßig in Themen wie Arbeitsschutzgesetz, DGUV-Regeln, Umgang mit Gefahrstoffen, Verhalten bei Personen-, Sach- und Umweltschäden geschult werden;

— Erklärung, dass der Bieter für seine Arbeiten eine Gefährdungsbeurteilung nach dem §§5,6 ArbSchG erstellt;

— Erklärung, dass der Bieter sich an die Daten-Schutz-Grundverordnung (DSGVO) (Firmen außerhalb Deutschland: vergleichbare Rechtsvorschriften eines Mitgliedsstaaten) hält;

— Erklärung, dass der Bieter in der Lage ist, den Auftrag auf dem neuesten Stand der Technik, nach den europäischen und deutschen Regelwerken, sowie den Vorschriften und Richtlinien des Auftraggebers vor allem nach deutschem Recht abzuwickeln;

— Nachweis, dass der Bieter eine Qualifikation nach AGFW 601-Teil 1 hat;

— Nachweis, dass der Bieter nach AGFW FW 605 zugelassen ist;

— Los 1:Erklärung, dass der Bieter in der Lage ist, sobald vorhersehbar ist, dass der Fertigstellungstermin gefährdet ist mit 2 Tiefbau- u. Rohrbaukolonen parallel in unterschiedlichen Bereichen zu arbeiten (1 Tiefbaukolone bestehend aus: 1 Bagger, 2 LKWs, Tiefbaupersonal (min. 4 Personen)., 1 Rohrbaukolone bestehend aus: Schweißerbus mit Aggregaten, Vorrichter, Helfer, Schweißer);

— Los 2: Erklärung, dass der Bieter in der Lage ist, sobald vorhersehbar ist, dass der Fertigstellungstermin gefährdet ist mit 2 Tiefbau- u. Rohrbaukolonen parallel in unterschiedlichen Bereichen zu arbeiten (1 Tiefbaukolone bestehend aus: 1 Bagger, 2 LKWs, Tiefbaupersonal (min. 4 Personen)., 1 Rohrbaukolone bestehend aus: Schweißerbus mit Aggregaten, Vorrichter, Helfer, Schweißer);

— Nachweis, dass der Bieter eine Referenzliste mit einer verbauten Menge von > 2 km mit Angabe von Projektörtlichkeiten und verbauter Menge für ein KMR-Rohr mit PIR-Schaum vorlegt;

— Erklärung, dass der Bieter einen Nachweis der Güte eines selbst produzierten KMR Rohr mit PIR Schaum, in Anlehnung an die DIN EN 253 mit Abgabe des verbindlichen Angebots vorlegt. (Gutachten eines unabhängigen zertifizierten Institutes z. Bsp. FFI, IMA o.glw.) unter Angabe von Institut und Rohrhersteller.

III.01.04.1) List and brief description of rules and criteria:
— Erklärung, dass bei dem Bieter keine Person, deren Verhalten nach § 123 Absatz 3 GWB Ihrem Unternehmen zuzurechnen ist, wegen einer Straftat nach § 123 Abs. 1 GWB (oder vergleichbaren Vorschriften eines anderen Staates) rechtskräftig verurteilt ist oder gegen den Bieter wegen eines solchen Verstoßes eine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden. Auf die Möglichkeit der Selbstreinigung nach §125 GWB sowie auf den zulässigen Zeitraum für Ausschlüsse nach §126 GWB wird ausdrücklich hingewiesen;

— Erklärung, dass gegen den Bieter keiner der in § 124 GWB genannten fakultativen Ausschlussgründe vorliegt;

— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer dem Auftrag angemessenen Deckung für Sach, - und Vermögensschäden. Benennung der Versicherungssumme mit Gültigkeitsdatum (bitte Kopie beifügen);

— Haftung für Personenschäden entsprechend der deutschen Gesetzgebung. Nachweis einer Personenhaftpflichtversicherung.

III.01-06_01) Deposits and guarantees required:
Gemäß den Ausschreibungsunterlagen unter der oben genannten Web-Site.

III.01-07_01) Main financing conditions and payement arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
Gemäß den Ausschreibungsunterlagen unter der oben genannten Web-Site


Section IV: Procedure

IV.1.1) Type of procedure: Competitive Negotiation

IV.2.1) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
IV.2.2) Date 2020-07-10
IV.2.2) Local time 23:59
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
2020-08-03


IV.2.6) Tender must be valid until
2021-03-31

Section V: Complementary information


VI.2.1) Electonic ordering will be used
VI.2.2) Electronic invoicing will be accepted
VI.2.3) Electronic payment will be used

Review body:
Official name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Postal address: Zeughausstraße 2-10
Town: Köln
Postal code: 50667
Country: DE
Telephone: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html

Body responsible for mediation procedures
Official name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Postal address: Zeughausstraße 2-10
Town: Köln
Postal code: 50667
Country: DE
Telephone: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html
VI.4.3) Precise information on deadline(s) for review procedures
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 Abs. 1 GWB). Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen, unverzüglich zu begründen und soll ein bestimmtes Begehren enthalten (§ 161 Abs. 1 GWB). Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht (§ 160 Abs. 2 GWB).

Ein Nachprüfungsantrag ist gem. §160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüberder Auftraggeberin gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.

Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.


Section VI

Date of dispatch of this notice : 2020-06-05

CPV Codes
45231113; 44163120; Pipeline relaying works; Distance-heating pipes;

Sign-up now to receive weekly OJEU reports for the UK, your sector and/or elsewhere in the EU. We also report on the procurement of EC Institutions.