Poland-Wieliczka: Engineering design services
Get tender notifications and more sign up now and never miss an opportunity again. Already a member? log in to your account.
| Title | Poland-Wieliczka: Engineering design services |
| OJEU (High Value) | 625239-2020 |
| Type | Invitation to tender |
| Date Published | 2020-12-23 |
| Deadline | 2021-01-27 12:00:00 |
| Nature Of Contract | Service contract |
| Awarding Authority | |
| Procedure | Open procedure |
| Description : |
|
I.1) Name and addresses: NUTS code: PL21 Communication I.3) Procurement documents (URL):www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl Additional Information I.3.4) Additional information can be obtained from: I.3.6)Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl I.3.8) to the above mentioned address I.4) Type of the contracting authority: spółka akcyjna I.5.2) Other activity - górnictwo „Wykonanie dokumentacji projektowej modernizacji szybu Kościuszko” II.1.4) Short description Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej modernizacji szybu Kościuszko. II.1.6) This contract is divided into lots: no NUTS code: PL214 II.2.3.2) Main site or place of performance: Wieliczka II.1.4) Short description 1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowej remontu, obudowy i wyposażenia szybu Kościuszko w Kopalni Soli „Wieliczka” (roboty remontowe) oraz zabudowy w nim górniczego wyciągu szybowego pomocniczego awaryjno-rewizyjnego obejmującego wykonanie wszystkich niezbędnych w tym celu robót z uwzględnieniem adaptacji dla potrzeb projektowanego wyciągu istniejących budynków nadszybia i maszyny wyciągowej oraz wieży wyciągowej lub budowie nowych obiektów i rozbiórce starych (roboty modernizacyjne), a także przebudowy łącznika pomiędzy rurą szybową, a kanałem wentylacyjnym – zwanej dalej łącznie „Dokumentacją projektową”, uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych zgód, pozwoleń i opinii oraz sprawowanie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót objętych Dokumentacją projektową. 2. Szyb Kościuszko posiada dopuszczony do ruchu przedział drabinowy na odcinku od powierzchni do poziomu I. Szyb Kościuszko nie posiada zabudowanego urządzenia wyciągowego. Na odcinku od powierzchni do poziomu I są zabudowane ramy stalowe, których stan ogranicza bezpieczne przebywanie osób w szybie. 3. Szczegółowy opis przedmiotu umowy zawiera załącznik nr 1 do SIWZ dostępny pod adresem: www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl 4. W związku z zamiarem wykorzystania Dokumentacji projektowej na potrzeby przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, jej treść powinna odpowiadać przepisom art. 29–31 ustawy Prawo zamówień publicznych. W szczególności niedopuszczalne jest wskazywanie w treści Dokumentacji projektowej konkretnych modeli lub typów maszyn i urządzeń, wytwarzanych przez konkretnego producenta, chyba że nie jest możliwe ich opisanie za pomocą dostatecznie dokładnych określeń. W takim przypadku Wykonawca jest jednak zobowiązany wskazać, iż dopuszcza się rozwiązania równoważne oraz określić obiektywne kryteria, w oparciu o które dokonywana będzie ocena równoważności zaoferowanego rozwiązania. 5. Zamawiający ma prawo odmówić odbioru Dokumentacji projektowej niespełniającej wymagań, o których mowa w pkt 4, a w przypadku jej odbioru – ma prawo żądać od Wykonawcy jej poprawienia w oparciu o postanowienia wzoru umowy oraz przepisy prawa o rękojmi za wady. Szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia i zasad jego realizacji zawarte zostały w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ oraz we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ, które dostępne są pod adresem: www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl II.2.5) Award criteria: Cost/Price II.02.07) Duration in months 48 II.2.7.5) This contract is subject to renewal: no II.2.10) Variants will be accepted: no II.2.11) Options II.2.11.2) Description of options 1. Nadzór autorski będzie sprawowany na zlecenia Zamawiającego. Zlecenia wykonywania nadzoru autorskiego zależeć będą od potrzeb Zamawiającego. Oznacza to, że Zamawiający może zrezygnować z całości lub z części wymiaru godzin sprawowania nadzoru autorskiego (prawo opcji). 2. Termin wykonania zamówienia 2.1. Przedmiot umowy powinien zostać zrealizowany w terminach wskazanych pkt 4.1 i 4.2 załącznika nr 1 do SIWZ, przy czym maksymalny termin opracowania Dokumentacji projektowej nie przekroczy 8 miesięcy, licząc od dnia zawarcia umowy, a sprawowania nadzorów autorskich – 48 miesięcy, licząc od dnia zawarcia umowy. 2.2. Umowa zostaje zawarta z dniem jej podpisania przez obie strony. 2.3. Za termin wykonania prac uznaje się dzień, w którym Wykonawca zgłasza Zamawiającemu gotowość do odbioru danej części przedmiotu umowy, jeżeli w toku czynności odbioru okaże się, że przedmiot odbioru jest kompletny, wykonany należycie i zgodnie z umową. 2.4. Do terminu realizacji przedmiotu umowy wlicza się czas w którym Wykonawca dokonuje uzgodnień Dokumentacji projektowej ze służbami Zamawiającego lub innymi podmiotami, uzyskuje zatwierdzenie przez Kierownika Ruchu Zakładu Górniczego Kopalnia Soli „Wieliczka” uzgodnionej Dokumentacji projektowej, uzyskuje pozwolenie Konserwatora Zabytków Krakowskich Żup Solnych na wykonanie robót objętych Dokumentacją projektową oraz pozwolenie na budowę, w tym dokonuje stosownych zmian w Dokumentacji projektowej. The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds): no Additional Information: 1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 25 000,00 PLN. Szczegółowe informacje dotyczące wniesienia wadium zostały zawarte w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dostępnej pod adresem: www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl 2. Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny brutto podanej w ofercie. III.1.1) List and brief description of conditions I. Część VI SIWZ 1. Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają Warunki dotyczące: 1) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej – wpis do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym Wykonawca posiada siedzibę, określonym w załączniku XI do dyrektywy 2014/24/U lub spełniają inne wymogi określone w tym załączniku lub wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej; 2) sytuacji ekonomicznej lub finansowej – zgodnie z sekcją III pkt 1.2 niniejszego ogłoszenia; 3) zdolności technicznej lub zawodowej – zgodnie z sekcją III pkt 1.3 niniejszego ogłoszenia. 2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. W takim przypadku Wykonawca musi udowodnić, że realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając wraz z ofertą zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zamawiający zażąda przedstawienia stosownych dokumentów, zgodnie z treścią § 9 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia oraz dokumentów wskazanych w części VIII specyfikacji, odnoszących się do podmiotów na zdolnościach których Wykonawca będzie polegał. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu, o którym mowa powyżej, nie potwierdzają spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, Zamawiający zażąda, aby Wykonawca w terminie określonym przez Zamawiającego: 1) zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami; lub 2) zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia, jeżeli wykaże wymagane zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuację finansową lub ekonomiczną. 3. W przypadku zmiany albo rezygnacji z podwykonawcy, o którym mowa w pkt 2, Wykonawca będzie obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia warunki udziału w postępowaniu w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. II. Część VII SIWZ – Podstawa do wykluczenia 1. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Wykonawców, wobec których zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, z zastrzeżeniem postanowień art. 24 ust. 7–11 ustawy. 2. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Wykonawców, o których mowa w art. 24 ust. 5 pkt 1–8 ustawy, z zastrzeżeniem postanowień art. 24 ust. 8–9 ustawy. 3. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, poniżej wymienionych oświadczeń lub dokumentów (aktualnych na dzień złożenia) potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia, z zastrzeżeniem pkt 9 i 10 w części VIII SIWZ. III. JEDZ Zamawiający wskazuję, że Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia jedynie sekcji α w części IV JEDZ i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ. III.1.2.3) List and brief description of selection criteria Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. III.1.3.2) List and brief description of selection criteria a) udokumentowanie wykonania w okresie ostatnich 3 lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: — co najmniej jednej usługi polegającej na projektowaniu obudów szybów górniczych, obejmującej wykonanie dokumentacji projektowej budowy lub przebudowy szybu, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej budowy lub przebudowy zbrojenia szybu górniczego, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej budowy lub modernizacji elementów górniczego wyciągu szybowego, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej zabudowy rurociągów o średnicy min. 150 mm w szybach górniczych, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej instalacji teletechnicznej i elektrycznej w szybach górniczych, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej dla obiektów budowlanych zakładu górniczego, zakończonych uzyskaniem pozwolenia na budowę, o łącznej wartości tych dokumentacji min. 1 000 000,00 PLN brutto (Zamawiający dopuszcza wykazanie spełnienia warunku w ramach jednego lub kilku zamówień); b) udokumentowanie, że przedmiot zamówienia wykonywany będzie przez osoby posiadające następujące uprawnienia: — uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie: pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, — uprawnienia mierniczego górniczego – w części dotyczącej dokumentacji mierniczej i realizacyjnej, — uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń, — uprawnienia rzeczoznawcy do spraw ruchu zakładu górniczego w następujących grupach: • Ia – maszyny wyciągowe, część mechaniczna, • Ib – maszyny wyciągowe, część elektryczna, • II – naczynia wyciągowe, • III – zawieszenia naczyń wyciągowych i lin wyciągowych, • IV – liny wyciągowe, • V – wieże szybowe, • VI – koła linowe, • VII – zbrojenie szybowe, w tym sztywne prowadzenie naczyń wyciągowych, • IXa – urządzenia i sprzęt elektryczny, kable i przewody, • Xa – urządzenia techniczne, urządzenia ciśnieniowe, • Xb – urządzenia techniczne, urządzenia dźwignicowe, • XIV – obudowy szybów, • XVI – zagrożenie pożarowe, — uprawnienia rzeczoznawcy ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych. III.1.3.3) Minimum level(s) of standards possibly required Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, zostanie wezwany do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni: a) wykazu wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: — co najmniej jednej usługi polegającej na projektowaniu obudów szybów górniczych, obejmującej wykonanie dokumentacji projektowej budowy lub przebudowy szybu, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej budowy lub przebudowy zbrojenia szybu górniczego, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej budowy lub modernizacji elementów górniczego wyciągu szybowego, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej zabudowy rurociągów o średnicy min. 150 mm w szybach górniczych, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej instalacji teletechnicznej i elektrycznej w szybach górniczych, — co najmniej jednej usługi polegającej na wykonaniu dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej dla obiektów budowlanych zakładu górniczego, zakończonych uzyskaniem pozwolenia na budowę, o łącznej wartości tych dokumentacji min. 1 000 000,00 PLN brutto wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmioty, na rzecz których usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 5 do SIWZ. Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa wyżej, w przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane. Wykonawca jest w takim przypadku zobowiązany do wskazania, iż dokumenty znajdują się w posiadaniu Zamawiającego; b) wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, zawierający informacje na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także informację o podstawie do dysponowania tymi osobami. W wykazie należy wykazać, że przedmiot zamówienia wykonywany będzie przez osoby posiadające następujące uprawnienia: — uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie: pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, — uprawnienia mierniczego górniczego – w części dotyczącej dokumentacji mierniczej i realizacyjnej, — uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń, — uprawnienia rzeczoznawcy do spraw ruchu zakładu górniczego w następujących grupach: • Ia – maszyny wyciągowe, część mechaniczna, • Ib – maszyny wyciągowe, część elektryczna, • II – naczynia wyciągowe, • III – zawieszenia naczyń wyciągowych i lin wyciągowych, • IV – liny wyciągowe, • V – wieże szybowe, • VI – koła linowe, • VII – zbrojenie szybowe, w tym sztywne prowadzenie naczyń wyciągowych, • IXa – urządzenia i sprzęt elektryczny, kable i przewody, • Xa – urządzenia techniczne, urządzenia ciśnieniowe, • Xb – urządzenia techniczne, urządzenia dźwignicowe, • XIV – obudowy szybów, • XVI – zagrożenie pożarowe, — uprawnienia rzeczoznawcy ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 6 do SIWZ. Wraz z wykazem Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie dotyczące wykształcenia i kwalifikacji zawodowych Wykonawcy lub kadry kierowniczej Wykonawcy, którego wzór stanowi załącznik nr 6a do SIWZ. III.2.2) Contract performance conditions Warunki realizacji umowy zostały określone we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ zamieszczonej na stronie: https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, na zasadach określonych we wzorze umowy. III.2.3) Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract IV.1.1) Type of procedure: Open IV.2.1) Time limit for receipt of tenders or requests to participate IV.2.2) Date 2021-01-27 IV.2.2) Local time 12:00 IV.2.6) Duration in months (from the date stated for receipt of tender): 2 IV.2.7) Conditions for opening of tenders IV.2.7) Date 2021-01-27 IV.2.7) Local time 12:30 IV.02.07) Place 1. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, tj. Kopalnia Soli „Wieliczka” Spółka Akcyjna, 32-020 Wieliczka, ul. Park Kingi 1, POLSKA, budynek zarządu, parter, pokój nr A.2. 2. Otwarcie ofert nastąpi poprzez upublicznienie wczytanych na platformie ofert. 3. Otwarcie ofert jest jawne, Wykonawcy mogą uczestniczyć w sesji otwarcia ofert. Additional Information: Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, poniżej wymienionych oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia: w odniesieniu do braku podstaw wykluczenia: a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz, odnośnie do skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym w art. 24 ust. 5 pkt 5 lub 6 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; b) zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; c) zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; d) odpis z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; e) oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne; f) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sądu skazującego za wykroczenie na karę ograniczenia wolności lub grzywny w zakresie określonym w art. 24 ust. 5 pkt 5 lub 6 ustawy; g) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego ostatecznej decyzji administracyjnej o naruszeniu obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy, prawa ochrony środowiska lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym w zakresie określonym w art. 24 ust. 5 pkt 7 ustawy; h) oświadczenie Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z 12.1.1991 o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716); i) oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumenty potwierdzające dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążące go porozumienia w sprawie spłat tych należności; j) oświadczenie Wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej Wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu. Szczegółowy wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia, a także sposobu ich złożenia, został opisany w SIWZ zamieszczonej pod adresem: https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ Review body: VI.4.3) Precise information on deadline(s) for review procedures Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie, w dziale VI Środki ochrony prawnej, tj.: 1) art. 179 ustawy – przepisy wspólne; 2) art. 180–198 ustawy – odwołania; 3) art. 198a–198g ustawy – skarga do sądu. VI.04.04) Service from which information about the review Date of dispatch of this notice : 2020-12-18 |
| CPV Codes |
| 71320000; 71242000; 71248000; 71350000; Engineering design services; Project and design preparation, estimation of costs; Supervision of project and documentation; Engineering-related scientific and technical services; |
Sign-up now to receive weekly OJEU reports for the UK, your sector and/or elsewhere in the EU. We also report on the procurement of EC Institutions. |
|